Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Sistema de escrituração
English translation:
record-keeping system (on a ledger)
Added to glossary by
judith ryan
May 21, 2018 20:39
6 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
Sistema de escrituração
Portuguese to English
Bus/Financial
Computers: Software
In a document about blockchain and technologies changing the world:
Sistema de escrituração com nódulos independentes que possibilita validação quase instantânea de transações
Thanks!
Sistema de escrituração com nódulos independentes que possibilita validação quase instantânea de transações
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | record-keeping system (on a ledger) |
Oliver Simões
|
| 5 | Accounting system |
Mark Robertson
|
Change log
May 21, 2018 20:57: Maria Castro changed "Term asked" from "Sistema de escrituração (in this case) " to "Sistema de escrituração"
Proposed translations
+2
15 mins
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
Sistema de escrituração (in this case)
Selected
record-keeping system (on a ledger)
blockchain: Each block typically contains a cryptographic hash of the previous block,[6] a timestamp and transaction data.[7] By design, a blockchain is inherently resistant to modification of the data. It is "an open, distributed ledger that can record transactions between two parties efficiently and in a verifiable and permanent way. - Wikipedia
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 day 11 hrs
Mark Robertson
Native in English
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
Accounting system
An accounting system is the system used to manage the income, expenses, and other financial activities of a business
Something went wrong...