Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Caixas de Macho / Macho de Areia
English translation:
core box / sand core
Added to glossary by
Clauwolf
Apr 2, 2018 10:35
6 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Caixas de Macho / Macho de Areia
Portuguese to English
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
Business Presentation - metal casting
I'm translating a business presentation, containing some very technical term related to Metal Casting (about which I have very limited knowledge). It's just one slide in the presentation that has said tecnical terms, structured like this:
Controle de Qualidade -- > Responsável pela inspeção de:
- Coquilas
- Estampos
- Caixas de Macho
- Componentes (Pinos, Insertos, Matrices, etc.)
- Peças Brutas e Usinadas
- Outros
Macho is the main I'm trying to understand. In another slide "macho" de areia" is mentioned, "Medição das galerias internas da peça para verificação de deslocamentos dos machos de areia." I came across this google image with both of these terms: https://www.google.com.mx/search?q=machos de areia&source=ln...
Controle de Qualidade -- > Responsável pela inspeção de:
- Coquilas
- Estampos
- Caixas de Macho
- Componentes (Pinos, Insertos, Matrices, etc.)
- Peças Brutas e Usinadas
- Outros
Macho is the main I'm trying to understand. In another slide "macho" de areia" is mentioned, "Medição das galerias internas da peça para verificação de deslocamentos dos machos de areia." I came across this google image with both of these terms: https://www.google.com.mx/search?q=machos de areia&source=ln...
Proposed translations
(English)
4 +2 | core box / sand core | Clauwolf |
Change log
Apr 12, 2018 11:59: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
core box / sand core
:) Dic. metalúrgico James Taylor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Something went wrong...