Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Chegamos neste momento al limite irreversível desta irresponsabilidade
English translation:
We have now reached the unretrievable boundaries of this irresponsibility
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Sep 26, 2006 14:57
17 yrs ago
Portuguese term
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Chegamos neste momento al limite irreversível desta irresponsabilidade
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
do Brasil
Chegamos neste momento al limite irreversível desta irresponsabilidade. Estaremos discutindo jurídicamente passivos e respondendo con ativos capitalizados e insufcientes.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | We have now reached the unretrievable boundaries of this irresponsibility |
Denise Miranda
|
| 3 | Our lack of responsibility brings us to a point of no return |
Robert Copeland
|
Proposed translations
+2
11 mins
Denise Miranda
Native in Portuguese
Specializes in field
Reliability and Accuracy
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
We have now reached the unretrievable boundaries of this irresponsibility
!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you.
Mike :)"
12 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Our lack of responsibility brings us to a point of no return
Or maybe:
we arrive at this time/in this moment to an irreversable situation due to our irresponsibility..................
we arrive at this time/in this moment to an irreversable situation due to our irresponsibility..................
Something went wrong...