Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
a partir de ponto-fixo
English translation:
from a fixed position
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jul 29, 2020 22:57
3 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
a partir de ponto-fixo
Portuguese to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Biologia marinha, device
Voluntária no projeto Conservación de grandes cetáceos en el Estrecho de Gibraltar, do Instituto de Pesquisas CIRCE, em Algeciras, Espanha: responsável por detectar baleias-fin em migração através do Estreito de Gibraltar, bem como monitorar o tráfego de grandes embarcações com teodolito a partir de ponto-fixo. No laboratório, as atribuições eram digitalizar os dados coletados e revisar um catálogo de foto-identificação de baleias-piloto.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | from a fixed position |
Bett
|
| 4 | from a fixed point |
MARCOS BAZILIO
|
Proposed translations
+1
27 mins
Portuguese term (edited):
a partir de um ponto fixo
Selected
from a fixed position
this is not regarding "astronomical fixes ", correct?
https://www.britannica.com/technology/surveying/The-theodoli...
Note from asker:
| Hi, yes, it is not about "astronomical fixes" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
from a fixed point
Theodolite tracking of vessels was conducted from a high "point" (47 m above sea level, same position as in34) in periods with no rain and...
Vessel tracks
AIS and theodolite tracking "points" were interpolated to 1 s intervals
https://www.nature.com/articles/s41598-019-51222-9
Vessel tracks
AIS and theodolite tracking "points" were interpolated to 1 s intervals
https://www.nature.com/articles/s41598-019-51222-9
Something went wrong...