Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
pinos quebra-dedos
inglês translation:
linchpin, also spelled linch pin, lynchpin, or lynch pin
Added to glossary by
Nick Taylor
Nov 3, 2014 12:28
9 yrs ago
6 viewers *
português term
Native in: inglês
Works in: espanhol para inglês, português para inglês, catalão para inglês
pinos quebra-dedos
português para inglês
Tecn./Engenharia
Agricultura
Hi All,
I am currently transporting a combine manual, with the above term appearing the following context as regards transporting the combine.
Solte os pinos quebra-dedos da tampa com alçapão.
Any help translating this term would be much appreciated.
Best regards,
Darren
I am currently transporting a combine manual, with the above term appearing the following context as regards transporting the combine.
Solte os pinos quebra-dedos da tampa com alçapão.
Any help translating this term would be much appreciated.
Best regards,
Darren
Proposed translations
(inglês)
| 5 +4 | linchpin, also spelled linch pin, lynchpin, or lynch pin |
Nick Taylor
|
| 3 | hatch pull pins |
Ana Vozone
|
Change log
Nov 17, 2014 08:39: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+4
39 minutos
Nick Taylor
Native in inglês
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês 
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
44
Selected
linchpin, also spelled linch pin, lynchpin, or lynch pin
linch pins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 minutos
Ana Vozone
Native in português
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
hatch pull pins
Veja por favor as imagens para comparar com o seu texto.
https://www.google.pt/search?q="hatch pulls"&espv=2&biw=1257...
https://www.google.pt/search?q="hatch pulls"&espv=2&biw=1257...
Something went wrong...