Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pontos de dose
English translation:
retail outlets
Added to glossary by
Andre Lange (X)
May 15, 2014 18:16
10 yrs ago
Portuguese term
pontos de dose
Portuguese to English
Bus/Financial
Agriculture
Sobre café:
Hoje, esse hábito representa 36% do consumo total e se deve também ao aumento do maior número disponível de cafeterias, restaurantes, padarias e pontos de dose que oferecem produtos de qualidade que vão de boa a ótima.
Hoje, esse hábito representa 36% do consumo total e se deve também ao aumento do maior número disponível de cafeterias, restaurantes, padarias e pontos de dose que oferecem produtos de qualidade que vão de boa a ótima.
Proposed translations
(English)
| 4 | retail outlets |
Mario Freitas
|
| 4 | points of sale |
Yuriy Vilner (X)
|
Change log
Feb 7, 2018 03:39: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
9 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
82
Selected
retail outlets
É preciso frisar que se trata de ponto de venda de doses e não do pó ou do produto ensacado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
3 mins
points of sale
This has been answered here:
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/food_drink/5...
I fairly agree with the explanations, though you could potentially use 'points of consumption' if more suitable to the broader context..
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/food_drink/5...
I fairly agree with the explanations, though you could potentially use 'points of consumption' if more suitable to the broader context..
Something went wrong...