Portuguese to English Other Aerospace / Aviation / Space INQUÉRITO POLICIAL

Prezados Colegas,

Gostaria de saber a melhor tradução de CERTIFICADO DE BATELADA no seguinte contexto:

"Nas páginas 1-100 foram juntados os seguintes documentos da Companhia XX: Ofício 395/2010 informando que amostra do combustível que abasteceu a aeronave do voo YY 245 foi recolhida pelo Cenipa e que o mesmo tanque de querosene de aviação-1 também abasteceu outras aeronaves; CERTIFICADO DE BATELADA e liberação de tanque; boletim de conformidade; e certificado de ensaio."

Para facilitar sua pesquisa, encontrei os seguintes sites:

http://www.diariodasleis.com.br/busca/exibelink.php?numlink=...
http://ec.europa.eu/health/files/eudralex/vol-4/mra_batch-ce...

Encontrei a expressão "batch certificate", mas não sei se se aplica ao contexto.

Desde já agradeço sua valiosíssima ajuda!! Abs