Mario Freitas Feb 18, 2014:

O período todo... ... that the amount of assets, rights and liabilities ***, at book values, on the 31st of December, 2013, furthermore considering the relevant subsequent events and information up to the date of issuance hereof, *** represents a positive balance of R$7.654.321,01. (Observe que todo o trecho entre *** são apostos, o que confunde o período). No final das contas: O valor é positivo.

Mario Freitas Feb 18, 2014:

Tobias, O sujeito do período é "o valor". O valor dos bens, direitos e obrigações (tirando todos os apostos) é positivo, de R$ ... Portanto, "the amount hereof represents a positive balance of BRL ...