Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ajuste do resultado das disponibilidades geradas na atividade operacional
English translation:
operational cash flow adjustment
Added to glossary by
ana luiza
Mar 26, 2011 13:01
13 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
ajuste do resultado das disponibilidades geradas na atividade operacional
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
financial statement
Item de um balanço:
AJUSTE DO RESULTADO DAS DISPONIBILIDADES GERADAS NA ATIVIDADE OPERACIONAL
Depreciação e Amortização
Resultado Líquido Baixa Ativo Imobilizado /Intangível / Diferido
AJUSTE DO RESULTADO DAS DISPONIBILIDADES GERADAS NA ATIVIDADE OPERACIONAL
Depreciação e Amortização
Resultado Líquido Baixa Ativo Imobilizado /Intangível / Diferido
Proposed translations
+4
8 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
operational cash flow adjustment
Acho que é isso.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
26 mins
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
25
Adjustment of operation generated income from cash and cash equivalents
http://en.wikipedia.org/wiki/Cash_and_cash_equivalents
Cash and cash equivalents are the most liquid assets found within the asset portion of a company's balance sheet. Cash equivalents are assets that are readily convertible into cash, such as money market holdings, short-term government bonds or Treasury bills, marketable securities and commercial paper.
Cash and cash equivalents are the most liquid assets found within the asset portion of a company's balance sheet. Cash equivalents are assets that are readily convertible into cash, such as money market holdings, short-term government bonds or Treasury bills, marketable securities and commercial paper.
8 hrs
Mark Robertson
Native in English
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
70
adjustment of the cash and cash equivalents results generated by the business activity
HIH
Something went wrong...