Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
samferdsel
English translation:
communication / transport
Added to glossary by
Susanne Roelands
Sep 1, 2005 08:50
18 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
samferdsel
Norwegian to English
Other
Tourism & Travel
En reiselivsportal som holder deg oppdatert på alt som skjer innen transport, overnatting og samferdsel.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | communication / transport |
ojinaga
|
| 4 | communications |
reliablewriters
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
communication / transport
My suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 day 9 hrs
reliablewriters
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Thorough, reliable and professional
Native in: English
Works in: Spanish to English, Norwegian to English
communications
Firstly, I agree that transport and communication is correct. However, transport cannot be repeated, so I suggest a solution would be to put 'transport, accommodation and communications' - communications in plural rather than singular because this use of the noun implies the various mediums of communication that exist.
Something went wrong...