Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
passpoilerte
English translation:
welt/piped/jetted
Added to glossary by
David Young
Mar 21, 2010 08:55
14 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
United States
15+ years of experience
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
passpoilerte
Norwegian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Passpoilerte framlommer. Armlomme. Ribb i armavslutning og nedkant av jakke.
"Passpoilerte" front pockets. Arm pocket. Elasticated band in arm cuff and lower edge of jacket.
This term only occurs once in the whole catalog, but I can't for the life of me figure out what it means.
"Passpoilerte" front pockets. Arm pocket. Elasticated band in arm cuff and lower edge of jacket.
This term only occurs once in the whole catalog, but I can't for the life of me figure out what it means.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | welt/piped/jetted |
Malberg
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
welt/piped/jetted
(single/double) welt /piped /jetted (pocket)
http://www.savvyseams.com/techniques/pipedpocket.php
http://en.wikipedia.org/wiki/Jacket_pocket
http://images.google.dk/images?um=1&hl=da&safe=off&rlz=1W1HP...
http://www.google.dk/#hl=da&safe=off&rlz=1W1HPEA_da&q="welt ...
http://www.google.dk/#hl=da&safe=off&rlz=1W1HPEA_da&q="jette...
http://www.savvyseams.com/techniques/pipedpocket.php
http://en.wikipedia.org/wiki/Jacket_pocket
http://images.google.dk/images?um=1&hl=da&safe=off&rlz=1W1HP...
http://www.google.dk/#hl=da&safe=off&rlz=1W1HPEA_da&q="welt ...
http://www.google.dk/#hl=da&safe=off&rlz=1W1HPEA_da&q="jette...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Very helpful."
Something went wrong...