Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
gjekk til vers
English translation:
airborne/went into the air
Added to glossary by
Paul Lambert
Jul 17, 2008 15:46
15 yrs ago
Norwegian term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
gjekk til vers
Norwegian to English
Other
Other
phrase
Sentence given:
"Omlag 90 prosent brann opp med ein gong, men store mengder gjekk til vers, og vart spreidd med vinden over eit større område."
"Omlag 90 prosent brann opp med ein gong, men store mengder gjekk til vers, og vart spreidd med vinden over eit større område."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | airborne/went into the air |
EC Translate
|
Proposed translations
+1
5 mins
EC Translate
Norway
Norway
Native in Norwegian
&
English
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
airborne/went into the air
It depends on what went into the air; i.e. a bit more of the context would be appreciated.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That is just what I was looking for. Thanks, it makes perfect sense."
Something went wrong...