Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
foretrukket utførelse
English translation:
preferred embodiment
Added to glossary by
brigidm
Sep 10, 2007 14:54
16 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
United Kingdom
Native in: English
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
foretrukket utførelse
Norwegian to English
Law/Patents
Other
Subject is broadly about patents.
Context: "en foretrukket utførelse av foreliggende oppfinnelse". Also "enkelte foretrukne utførelser".
Grateful for any help in finding a good way of putting this in English. Thanks.
Context: "en foretrukket utførelse av foreliggende oppfinnelse". Also "enkelte foretrukne utførelser".
Grateful for any help in finding a good way of putting this in English. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | preferred embodiment |
brigidm
|
| 4 +1 | preferred execution |
reliablewriters
|
| 3 | preferred design |
Thomas Deschington (X)
|
Change log
Sep 11, 2007 09:50: brigidm Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
preferred embodiment
I got a lot of hits for this with a search for "preferred * of * invention" - could be what you're lookfing for, but do check.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Brigid."
+1
2 hrs
reliablewriters
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Thorough, reliable and professional
Native in: English
Works in: Spanish to English, Norwegian to English
preferred execution
One preferred execution of the said invention/invention under consideration..... Some preferred executions .....
A preferred execution of the invention is illustrated in the Figures, in which ..... The elements of the depicted execution will be first listed and identified with brief descriptive annotations where necessary .... Finally, structure and method equivalents of the preferred execution will be described. http://www.patentstorm.us/patents/6357136-description.html
In one preferred execution said container further comprises a discharge orifice, and a means for reversibly sealing said discharge orifice. http://www.patentstorm.us/patents/5657891-description.html
A preferred execution of such materials comprises an open celled foam material, such as of a High Internal Phase Emulsion (HIPE) type. http://patents1.ic.gc.ca/details?patent_number=2322498
A preferred execution of the invention is illustrated in the Figures, in which ..... The elements of the depicted execution will be first listed and identified with brief descriptive annotations where necessary .... Finally, structure and method equivalents of the preferred execution will be described. http://www.patentstorm.us/patents/6357136-description.html
In one preferred execution said container further comprises a discharge orifice, and a means for reversibly sealing said discharge orifice. http://www.patentstorm.us/patents/5657891-description.html
A preferred execution of such materials comprises an open celled foam material, such as of a High Internal Phase Emulsion (HIPE) type. http://patents1.ic.gc.ca/details?patent_number=2322498
2 hrs
preferred design
I think it refers to, yeah, the design of the invention, the physical shape. However, in the right context, I guess execution could be used too, if the invention was say a method.
Something went wrong...