Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
antydet (lysvei)
English translation:
impression of
Added to glossary by
Cristian Iscrulescu
Dec 23, 2013 13:24
10 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
United States
Proficient and reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to English, and 1 more.
antydet (lysvei)
Norwegian to English
Medical
Medical: Health Care
ophthalmology
The term occurs in a physician note entered after an eye exam:
Od: antydet lysvei, men ser ikke korpuskler.
Thank you!
Od: antydet lysvei, men ser ikke korpuskler.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 | impression of |
conniebrathen
|
| 3 | indicated/implied |
rajagopalan sampatkumar
|
Proposed translations
4 hrs
conniebrathen
Native in Norwegian
&
English
Specializes in field
Medical translations and more
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, English to Norwegian (Bokmal), and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
impression of
Sometimes during exams, normal structures/anatomy are "ticked off" if seen. If not seen clearly, it may be expressed this way.
"There is an impression of a light path(?), but no corpuscles are seen"
I must admit I don't know what lysvei is..
"There is an impression of a light path(?), but no corpuscles are seen"
I must admit I don't know what lysvei is..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 hr
rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Switzerland
Native in English
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
indicated/implied
--
Something went wrong...