Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
kons. øhj
English translation:
consultation A & E
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Oct 16, 2004 18:32
19 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
kons. øhj
Norwegian to English
Other
Medical (general)
kons øhj: ikke bedre etter forrige injeksjon, forsøker en til, har begynt med fysioterapi.
Tendinitt
(journal)
Tendinitt
(journal)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | consultation A & E |
Richard Lawson
|
| 3 -1 | consultation, first aid |
George Vardanyan
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Norwegian term (edited):
kons. �hj
Selected
consultation A & E
"Øyeblikkelig hjelp" (ohj) usually refers to emergency treatment provided by units offering accident and emergency services (often abbreviated "A&E"). In British hospitals, these are often called "A&E units" or "A&E departments". In Norway, the terms "øyeblikkelig hjelp" and "akutthjelp" are used more or less synonymously for the same thing. As a rule the medical unit concerned is referred to as "legevakten".
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
48 mins
George Vardanyan
the language - first
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
Norwegian term (edited):
kons. �hj
consultation, first aid
konsultasjon - consultation, øyeblikkelig hjelp - ambulance (service), urgent [emergency] hospitalization, first aid
I følge spesialisthelsetjenesteloven er hvert fylke pålagt å ha en institusjon som skal ivareta øyeblikkelig hjelp (ØHJ)- funksjonen, både innen voksenpsykiatri og innen barne- og ungdomspsykiatri. Psykiatriske poliklinikker er ikke pålagt ØHJ-plikt, men kan delta i dette på vegne av en avdeling med ØHJ-plikt dersom dette er avtalt innen institusjonen. De poliklinikker som ikke har ØHJ-plikt på
denne måten, bør bruke begrepet akutthjelp om den service de yter overfor pasienter som henvender seg uten forhåndsavtalt time på poliklinikken. Derved skilles den lovhjemlede ØHJ-plikten klart fra et tilbud om akutt time som ikke er forhåndsbestilt.
http://www.helsetilsynet.no/upload/Publikasjoner/utredningss...
Legevakt/ØHJ
***Ved behov for Ambulanse/Akutt Øyeblikkelig Hjelp: - Ring AMK 113
http://64.233.183.104/search?q=cache:jFe1xBS52c4J:www.vikham...
Ved Oppvåkningsavsnittet i Sentralblokken ble det behandlet 8.691 pasienter i 2002, en økning på 276 pasienter sammenlignet med 2001 (3.2%). 5.350 av pasientene er registrert som elektive pasienter, mens 3.341 er ØH pasienter.
Hver henvisning representerer pasienter med kompliserte smertetilstander som krever gjentatte konsultasjoner, veiledning og oppfølging over tid.
Polikl.Kons.
http://www.helse-bergen.no/NR/rdonlyres/eyrveyykz52e435m4yh5...
I følge spesialisthelsetjenesteloven er hvert fylke pålagt å ha en institusjon som skal ivareta øyeblikkelig hjelp (ØHJ)- funksjonen, både innen voksenpsykiatri og innen barne- og ungdomspsykiatri. Psykiatriske poliklinikker er ikke pålagt ØHJ-plikt, men kan delta i dette på vegne av en avdeling med ØHJ-plikt dersom dette er avtalt innen institusjonen. De poliklinikker som ikke har ØHJ-plikt på
denne måten, bør bruke begrepet akutthjelp om den service de yter overfor pasienter som henvender seg uten forhåndsavtalt time på poliklinikken. Derved skilles den lovhjemlede ØHJ-plikten klart fra et tilbud om akutt time som ikke er forhåndsbestilt.
http://www.helsetilsynet.no/upload/Publikasjoner/utredningss...
Legevakt/ØHJ
***Ved behov for Ambulanse/Akutt Øyeblikkelig Hjelp: - Ring AMK 113
http://64.233.183.104/search?q=cache:jFe1xBS52c4J:www.vikham...
Ved Oppvåkningsavsnittet i Sentralblokken ble det behandlet 8.691 pasienter i 2002, en økning på 276 pasienter sammenlignet med 2001 (3.2%). 5.350 av pasientene er registrert som elektive pasienter, mens 3.341 er ØH pasienter.
Hver henvisning representerer pasienter med kompliserte smertetilstander som krever gjentatte konsultasjoner, veiledning og oppfølging over tid.
Polikl.Kons.
http://www.helse-bergen.no/NR/rdonlyres/eyrveyykz52e435m4yh5...
Peer comment(s):
| disagree |
Richard Lawson
: "Øyeblikkelig hjelp" = "emergency treatment" ("first aid" is "førstehjelp")
12 hrs
|
Something went wrong...