Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
labeas vene
English translation:
Labbé's vein (or Vein of Labbé)
Added to glossary by
Cristian Iscrulescu
Feb 26, 2009 14:27
15 yrs ago
Norwegian term
United States
Proficient and reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to English, and 1 more.
labeas vene
Norwegian to English
Medical
Medical (general)
Surgery
Context:
Buesnitt og 5- hulls osteaplastisk benlapp oppad for hø. øre. Vi går inn gjennom cortex cerebri form labeas vene og kommer ion i hematomet.
Buesnitt og 5- hulls osteaplastisk benlapp oppad for hø. øre. Vi går inn gjennom cortex cerebri form labeas vene og kommer ion i hematomet.
Proposed translations
(English)
| 5 | Labbé's vein (or Vein of Labbé) |
CG diPierro MD
|
| 2 | basal vein |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
12 hrs
CG diPierro MD
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
Labbé's vein (or Vein of Labbé)
Vein of Labbé is found in the brain and well known to neurosurgeons. It is named after the French surgeon Charles Labbé who first described it and is also known as the inferior anastomotic vein. It drains the superficial cerebral vein into the transverse sinus. It crosses the temporal lobe between the transverse sinus and the sylvian fissure. Preservation of this vein is often important in temporal lobe surgery for the treatment of epilepsy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
4 hrs
basal vein
I think you are dealing with a typo in your script, probably from the medical transcriptionist. "Labeas" doesn't make sense. It could be the basal vein. Check your medical charts to see how this vein drains into the internal cerebral vein.
Something went wrong...