Glossary entry (derived from question below)
Feb 21, 2008 08:14
16 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
holder for (in this context)
Norwegian to English
Medical
Medical (general)
ear nose and throat
Ear, nose and throat examination and procedures after ingestion of detergent. Outpatients' clinic.
Ktr. Når han *holder for* stomien har han en tydelig stemme. Ved inspeksjon av munnhule/svelg ser man adheranser og fibroser både ved fremre og bekre ganebuer som fikserer tungen slik at han ikke kan stikke denne ut av munnen.
Advice appreciated.
Ktr. Når han *holder for* stomien har han en tydelig stemme. Ved inspeksjon av munnhule/svelg ser man adheranser og fibroser både ved fremre og bekre ganebuer som fikserer tungen slik at han ikke kan stikke denne ut av munnen.
Advice appreciated.
Proposed translations
(English)
| 1 | cover |
Tara Chace
|
Change log
Feb 26, 2008 13:13: Tara Chace Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Tara Chace
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Reliable quality, attention to detail
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
41
Selected
cover
Speaking valve
A one-way valve device that permits speaking without the need for the patient to cover the tracheostomy tube with his/her finger. The valve will open during inspiration to allow air to be inhaled, and close during expiration to direct air up through larynx and mouth.
from http://www.trachs.com/cart/xcart/customer/help.php?mode=trac...
A one-way valve device that permits speaking without the need for the patient to cover the tracheostomy tube with his/her finger. The valve will open during inspiration to allow air to be inhaled, and close during expiration to direct air up through larynx and mouth.
from http://www.trachs.com/cart/xcart/customer/help.php?mode=trac...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...