Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Brønnøysundregirtrene
English translation:
the Brønnøysund Registers
Added to glossary by
Mabel Garzón
Jun 14, 2007 09:58
16 yrs ago
7 viewers *
Norwegian term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
Brønnøysundregirtrene
Norwegian to English
Bus/Financial
Medical: Dentistry
financial statement
Brønnøysundregirtrene
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | the Brønnøysund Registers |
Diarmuid Kennan
|
| 5 | The Brønnøysund Register Centre |
Francis Gregson
|
| 5 | The Brønnøysund Register Centre |
Kevin Quirk
|
Change log
Jun 14, 2007 09:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 16, 2007 15:24: Mabel Garzón changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/30997">Mabel Garzón's</a> old entry - "Brønnøysundregirtrene"" to ""the Brønnøysund Registers""
Proposed translations
+2
4 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
the Brønnøysund Registers
i think this is a typo for Brønnøysundregistrene.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Diarmuid."
3 mins
Francis Gregson
Native in English
14 years' experience in oil industry
Native in: English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
The Brønnøysund Register Centre
Peer comment(s):
| neutral |
William [Bill] Gray
: Isn't this the place where the Registers are held, Francis? // Good question! I think the one Norwegian word doesn't distinguish between the two separate English concepts. We would not normally designate a PLACE as register(s)!
12 mins
|
|
What would you call the Brønnøysund Register Centre in Norwegian then?
|
5 mins
The Brønnøysund Register Centre
The Brønnøysund Register Centre is Norway's central register authority and source of information.
Reference:
Something went wrong...