Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
berikelsesgrunnsetningen
English translation:
doctrine of unjust enrichment
Added to glossary by
Helen Johnson
Oct 27, 2007 18:39
16 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
berikelsesgrunnsetningen
Norwegian to English
Law/Patents
Law (general)
insurance claim for landslide
Det kreves erstatning for påkostninger jf berikelsesgrunnsetningen.
Advice appreciated.
Advice appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | doctrine of unjust enrichment |
Adrian MM. (X)
|
| 4 | enrichment principle |
reliablewriters
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
doctrine of unjust enrichment
See also Ronald Craig, Kontrakstrett and Patrick Chaffey, Nor crim law glossary.
In Eng. law, straddles concepts prev. known as quasi-contract and failure of contract consideration. Treatises have been written about this: Lord Goff, the late Oxford Prof. Peter Birks and William Swadling, UCL/Oxford.
What this in the quote is being contrasted with seems to be reliance loss = wasted expenditure.
In Eng. law, straddles concepts prev. known as quasi-contract and failure of contract consideration. Treatises have been written about this: Lord Goff, the late Oxford Prof. Peter Birks and William Swadling, UCL/Oxford.
What this in the quote is being contrasted with seems to be reliance loss = wasted expenditure.
Example sentence:
The doctrine of unjust enrichment is based upon the principle that one should not be permitted unjustly to enrich himself at the expense of another but ...
Reliance loss. Resource type: Glossary item. Status: Maintained. Also known as wasted expenditure. An alternative test for the award of damages for breach ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Tom!"
1 hr
reliablewriters
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Thorough, reliable and professional
Native in: English
Works in: Spanish to English, Norwegian to English
enrichment principle
The consequences of different possible interpretations of the unjust enrichment principle are nicely illustrated by a group of cases involving restitution claims between former cohabitants. http://lsr.nellco.org/cgi/viewcontent.cgi?article=1004&conte...
The general enrichment principle has now been recognized by the ... ojls.oxfordjournals.org/cgi/reprint/15/3/403.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-10-27 20:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, you need the definite article: the enrichment principle
The general enrichment principle has now been recognized by the ... ojls.oxfordjournals.org/cgi/reprint/15/3/403.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-10-27 20:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, you need the definite article: the enrichment principle
Something went wrong...