Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
fylkesberedskapsråd
English translation:
county readiness council
Added to glossary by
Helen Johnson
Jun 13, 2008 07:53
15 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
fylkesberedskapsråd
Norwegian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
supply contract
Sivilforsvaret deltar i lokale redningssentraler (LRS), fylkesberedskapsråd, fylkesvise atomberedskapsutvalg, kommunale beredskapsråd, interkommunale utvalg for akutt forurensning (IUA) med flere.
Does anyone know if this has an 'official' name in English - or what an appropriate name could be?
TIA
Does anyone know if this has an 'official' name in English - or what an appropriate name could be?
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | county readiness council |
Per Bergvall
|
| 2 | County Civil Defence Council |
adrian_r
|
Proposed translations
1 hr
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
county readiness council
Again, unable to identify an official English term.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Per"
4 hrs
County Civil Defence Council
Just another possibility, in New Zealand we call the organisation that deals with this type of thing Civil Defence.
Something went wrong...