Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
formessighet
English translation:
brass plated
Added to glossary by
Carole Hognestad
Apr 6, 2012 12:04
12 yrs ago
Norwegian term
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
formessighet
Norwegian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Included in a list of surface treatments/coatings, along with "forniklet", "rustfritt" etc.
Proposed translations
(English)
| 3 | brass plated |
Leif Henriksen
|
Proposed translations
8 mins
Leif Henriksen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Experienced - accurate - on time
Native in: Norwegian , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Norwegian term (edited):
formessiget
Selected
brass plated
Det er nærliggende å tro at det er en feilstavelse for 'formessiget'. Kanskje ikke av de vanligste overflatebehandlinger, men det finnes da.
Fra den ene webreferansen:
Et tynt lag messing som påføres jern eller sinkstøpte elementer. Gir støpen en guloransje finish og hjelper til med å redusere oksidisering av grunnmetallet
Fra den ene webreferansen:
Et tynt lag messing som påføres jern eller sinkstøpte elementer. Gir støpen en guloransje finish og hjelper til med å redusere oksidisering av grunnmetallet
Example sentence:
Stormkrok leveres i formessiget utførelse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
Something went wrong...