Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
kameratmaske
English translation:
buddy mask
Added to glossary by
Diarmuid Kennan
Dec 27, 2012 09:59
11 yrs ago
Norwegian term
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
kameratmaske
Norwegian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Offshore safety
Entringsvakt skal
- delta i Sikker Jobb Analyse
- gjøre seg kjent med plassering av nærmeste
brannmelder/ telefon
- opprette og kontrollere radiokommunikasjon med SKR
- avtale stoppsignal med personell som skal entre
- informere involvert personell om rømningsveier
- utplassere ved arbeidsted, og klargjøre til umiddelbar bruk
Sikkerhetsline
Redningssele
Ex-sikker lommelykt
Pressluftapparat med kameratmaske
Annet redningsutstyr som påkrevd i arbeidstillatelse
- kunne bruke aktuelt redningsutstyr
- delta i Sikker Jobb Analyse
- gjøre seg kjent med plassering av nærmeste
brannmelder/ telefon
- opprette og kontrollere radiokommunikasjon med SKR
- avtale stoppsignal med personell som skal entre
- informere involvert personell om rømningsveier
- utplassere ved arbeidsted, og klargjøre til umiddelbar bruk
Sikkerhetsline
Redningssele
Ex-sikker lommelykt
Pressluftapparat med kameratmaske
Annet redningsutstyr som påkrevd i arbeidstillatelse
- kunne bruke aktuelt redningsutstyr
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | buddy mask |
Charles Ek
|
| 3 | extra mask |
brigidm
|
Proposed translations
+1
1 hr
Charles Ek
United States
United States
Native in English
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
buddy mask
This is the term used among divers, and I imagine it has been borrowed from that environment, given the heavy involvement of divers in the North Sea operations. See the link at Appendix C for the example (which I believe is actually your source.)
Example sentence:
Compressed air breathing apparatus with buddy mask or equivalent, if necessary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Charles"
22 mins
extra mask
I think I've found a translation of this text - or a similar one - see link below.
Also see results of search with: safety "compressed air * apparatus ""extra mask"
Also see results of search with: safety "compressed air * apparatus ""extra mask"
Reference:
Something went wrong...