Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
faglig ståsted
English translation:
level of academic ability/achievement
Added to glossary by
Carole Hognestad
Jan 26, 2012 13:58
12 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
faglig ståsted
Norwegian to English
Bus/Financial
Education / Pedagogy
In an article on special education and adapted learning:
Det viser seg at 20 % av lærerne rapporterer at de i stor grad kartlegger elevenes faglig ståsted som grunnlag for individuell tilpasning.
Det viser seg at 20 % av lærerne rapporterer at de i stor grad kartlegger elevenes faglig ståsted som grunnlag for individuell tilpasning.
Proposed translations
(English)
| 4 | level of academic ability/achievement |
brigidm
|
| 4 | are performing academically |
trsk2000 (X)
|
Proposed translations
21 mins
Selected
level of academic ability/achievement
Just a suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help."
5 hrs
are performing academically
I would be inclined to translate "kartlegger elevenes faglig ståsted" as "chart/map out how the pupils are performing academically".
Something went wrong...