Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
F. nautiske og f.
English translation:
area of specialization nautical sciences and fishery
Added to glossary by
Erik Brinkhof
Aug 13, 2011 15:40
12 yrs ago
5 viewers *
Norwegian term
F. nautiske og f.
Norwegian to English
Other
Education / Pedagogy
fagkarakterbevis (videregående opplæring)
Navn: XXX, fødselsnummer: YYY har i 2000 fullført fag på Linje for maritime fag F. nautiske og f. i studieretning for TEKNISK FAGSKOLE.
(Below there is a list of the subjects the student has studied, incl. studieretningsfag such as: Lederskap til sjøs, Skipsteknikk, Sikkerhet til sjøs, Navigasjon og nav.-midler, Sjøveisregler og brovakt, Behandling av skip, Lasteberegn. og beh. av last, maritim engelsk.)
The diploma is issued by Kristiansand Tekniske skole.
(Below there is a list of the subjects the student has studied, incl. studieretningsfag such as: Lederskap til sjøs, Skipsteknikk, Sikkerhet til sjøs, Navigasjon og nav.-midler, Sjøveisregler og brovakt, Behandling av skip, Lasteberegn. og beh. av last, maritim engelsk.)
The diploma is issued by Kristiansand Tekniske skole.
Proposed translations
(English)
| 4 | area of specialization nautical sciences and fishery |
Erik Brinkhof
|
| 4 | fordypning nautiske fag og fiskerifag |
Diarmuid Kennan
|
Change log
Aug 17, 2011 09:07: Erik Brinkhof Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Erik Brinkhof
Vietnam
Vietnam
Specializes in field
Vietnam
Language without boundaries
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
area of specialization nautical sciences and fishery
F. nautiske og f. is used for "fordypningsområde nautiske fag og fiskerifag" which means area of specialization nautical sciences and fishery (or fisheries)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
22
fordypning nautiske fag og fiskerifag
Yes, your suggestion is correct.
Discussion