Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
inn/ut fravær
English translation:
out/in absence
Added to glossary by
Rosica Dimitrova
May 18, 2008 20:35
16 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
inn/ut fravær
Norwegian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Med enkle og grafiske symboler, kan den enkelte ansatte registrere ut/inn fravær. I tillegg kan man også registrere seg direkte inn/ut på en ordre eller et prosjekt ved hjelp av mobiltelefonen.
Proposed translations
(English)
| 4 | out/in absence |
Bjørnar Magnussen
|
| 5 | punching in or out |
michareisel (X)
|
Proposed translations
21 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
95
Norwegian term (edited):
ut/inn fravær
Selected
out/in absence
In B-Net Mobile, "fravær" is used in the meaning "(leave of) absence".
Example sentence:
...mulig å legge inn fremtidig fravær som kurs, ferie eller lignende.
Videre har du som leder tilgang til fraværsplanene til dine ansatte, og du kan godkjenne ferieplaner for dine ansatte samt følge opp sykefravær og annet fravær.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
punching in or out
registering when you leave the office and when you return
Reference:
Something went wrong...