Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pinna caudale
Spanish translation:
aleta caudal/ de la cola
Added to glossary by
chiara marmugi (X)
Feb 21, 2005 17:23
19 yrs ago
Italian term
caudale
Italian to Spanish
Other
Zoology
la pinna caudale (di un pesce)
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | caudal/ de la cola | chiara marmugi (X) |
5 +3 | aleta caudal | Sonia López Grande |
5 | dorsal | Nelson Ungredda |
Proposed translations
+3
1 min
Selected
caudal/ de la cola
segun el Paravia :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mille grazie Chiara... "
+3
2 mins
aleta caudal
Cola à desde el ano hasta la parte posterior de la aleta caudal. ... La aleta caudal es la que junto a la musculatura, interviene en la locomoción y ...
www.canal-h.net/webs/sgonzalez002/ Prodacuat/MORFOLOGIA.htm - 44k -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-21 17:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
es como lo traduce también el eurodicautom
www.canal-h.net/webs/sgonzalez002/ Prodacuat/MORFOLOGIA.htm - 44k -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-21 17:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
es como lo traduce también el eurodicautom
Peer comment(s):
agree |
Egmont
26 mins
|
agree |
marielavalente
27 mins
|
agree |
Flavio Ferri-Benedetti
40 mins
|
2 mins
dorsal
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-21 17:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
Error....Sbaglio mio....... es caudal, come dicono Chiara e Sonia
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-21 17:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
Error....Sbaglio mio....... es caudal, come dicono Chiara e Sonia
Something went wrong...