Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
ripresa fermentativa
español translation:
reanudación/recuperación fermentativa/de la fermentación
Added to glossary by
Egmont
Jul 12, 2007 22:13
16 yrs ago
italiano term
Argentina
Passion for my profession
Native in: español 
Works in: italiano al español, español al italiano, inglés al español
ripresa fermentativa
italiano al español
Otros
Vino / Enología / Viticultura
SICUREZZA
ARRESTI DI FERMENTAZIONE
Limitare l’acidità volatile
Eliminare la competizione lieviti/batteri
Favorire la ripresa fermentativa
ARRESTI DI FERMENTAZIONE
Limitare l’acidità volatile
Eliminare la competizione lieviti/batteri
Favorire la ripresa fermentativa
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | reanudación/recuperación fermentativa/de la fermentación |
Egmont
|
Change log
Jul 13, 2007 13:47: Mariana Perussia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84498">Mariana Perussia's</a> old entry - "ripresa fermentativa"" to ""reanudación/recuperación fermentativa/de la fermentación""
Jul 13, 2007 14:07: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84498">Mariana Perussia's</a> old entry - "ripresa fermentativa"" to ""reanudación/recuperación fermentativa/de la fermentación""
Proposed translations
+1
1 hora
Selected
reanudación/recuperación fermentativa/de la fermentación
Dic. Sandroni, Firenze
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchsa gracias.-"
Something went wrong...