Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
coppie di sterzatura
Spanish translation:
par / curva de par / fuerza de giro
Added to glossary by
Maria Clara Canzani
May 25, 2006 19:53
18 yrs ago
Italian term
Argentina
Más de 30 años de experiencia
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
coppie di sterzatura
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Un'elevata inclinazione della tavola di rotolamento genera,
a parità di spostamento relativo y tra ruota e rotaia, una
maggiore differenza dei raggi di rotolamento tra le due
ruote e quindi una maggiore coppia sterzante
a parità di spostamento relativo y tra ruota e rotaia, una
maggiore differenza dei raggi di rotolamento tra le due
ruote e quindi una maggiore coppia sterzante
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | par / curva de par / fuerza de giro |
Ángela María Gómez
|
| 4 +2 | fuerza de viraje |
Pilar Gatius
|
Proposed translations
4 days
Ángela María Gómez
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Italy
Tech-engineering translation
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
par / curva de par / fuerza de giro
Mira la explicación en el siguiente enlace:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a ambas!! Es sólo que ésta me resulta más en el contexto!!"
+2
41 mins
fuerza de viraje
Yo lo traduzco así
Saludos
Saludos
Something went wrong...