Glossary entry (derived from question below)
Mar 20, 2005 12:30
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
a murata
Homework / test
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
L’acqua aspirata dalle sentine viene inviata agli scarichi fuoribordo posizionati a murata
(¿En la amurada?. Amurada: Cada uno de los costados del buque por la parte interior)
(¿En la amurada?. Amurada: Cada uno de los costados del buque por la parte interior)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | amurada |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
+1
25 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
amurada
amurada
Sí, tiene que ser eso. Es la única aceptación del término que he encontrado en el ámbito marítimo.
;-))
Sí, tiene que ser eso. Es la única aceptación del término que he encontrado en el ámbito marítimo.
;-))
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias Sonia!"
Something went wrong...