Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ma è da essa fino ma è da essa fino ad un certo punto indipendente..
Spanish translation:
pero, hasta cierto punto, es independiente de ella/ésta
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Jun 29, 2007 05:41
16 yrs ago
Italian term
ma è da essa fino
Italian to Spanish
Science
Psychology
Indipendentemente dall’opinione degli scienziati su quale sia la natura profonda dell’uomo, e se l’identità gay possa avere una base comportamentale genetica, è indubbio che lo sviluppo dell’energia sessuale e del piacere è una dimensione a sé stante che si appoggia sulle relazioni umane, ma è da essa fino ad un certo punto indipendente..
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | pero es (independiente) de ella hasta | Maria Assunta Puccini |
Change log
Jun 30, 2007 04:42: Maria Assunta Puccini Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
pero es (independiente) de ella hasta
...pero hasta cierto punto es independiente de ella.
Para mí que el sujeto es la naturaleza humana.
¡Feliz día! :)
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2007-06-30 04:44:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué, Cristina. ¡Feliz fin de semana!
Para mí que el sujeto es la naturaleza humana.
¡Feliz día! :)
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2007-06-30 04:44:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué, Cristina. ¡Feliz fin de semana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...