Italian to Spanish Other Other sociedad

Hola. La palabra badante es nueva en italiano ya que antes los "badanti" no existían. Son como niñeros, pero para los abuelos. Lo traduje como "cuidadores", pero no sé si el término es correcto y si sirve en este ámbito.
Sé que ya se discutió el término en proz, pero la traducción que se ofreció en aquella ocasión no acaba de convencerme porque a menudo, en Italia por lo menos, los "badanti" son hombres y tanto los "badanti" hombres como las "badanti" mujeres se ocupan de todo lo que la persona mayor o discapacitada sola no puede hacer, pocas veces sirven para la "compañía".

Mi frase vendría a ser

... regolarizzazione ... in tal caso, lavoratori domestici e badanti sarebbero certamente in prima fila.

... regularización ... en ese caso empleados en el domicilio y ***cuidadores*** serían los primeros.

¿Qué les parece?

Muchas gracias,

Momo