Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acqua di reintegro
Spanish translation:
agua de reintegro/ agua de reposición
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
Jun 26, 2005 23:40
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
acqua di reintegro
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Aprire la valvola generale di alimentazione acqua di reintegro.
=agua de reintegro?
=agua de reintegro?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | agua de reintegro/ agua de reposición |
Gabriela Rodriguez
|
| 5 +1 | recycled/reprocessed water |
bigedsenior
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
65
Selected
agua de reintegro/ agua de reposición
Suerte!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 1 min (2005-06-27 01:41:07 GMT)
--------------------------------------------------
mente, el agua de reposición proviene de cursos de agua. próximos a la fábrica
pero lo que se ... trabajo es mejorar la calidad de agua de reposición ...
www.herrera.unt.edu.ar/revistacet/ Revista/Nro25/PDF/N25P4-11.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 1 min (2005-06-27 01:41:24 GMT)
--------------------------------------------------
Untitled Document
El uso de ozono, induce a un ahorro del 80 a 90 % de cloro ya una disminución
del 50% del agua de reintegro. La ozonización de las piscinas reduce las ...
www.cubamedica.com/med.alter/ozono.mas.htm - 24k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 1 min (2005-06-27 01:41:07 GMT)
--------------------------------------------------
mente, el agua de reposición proviene de cursos de agua. próximos a la fábrica
pero lo que se ... trabajo es mejorar la calidad de agua de reposición ...
www.herrera.unt.edu.ar/revistacet/ Revista/Nro25/PDF/N25P4-11.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 1 min (2005-06-27 01:41:24 GMT)
--------------------------------------------------
Untitled Document
El uso de ozono, induce a un ahorro del 80 a 90 % de cloro ya una disminución
del 50% del agua de reintegro. La ozonización de las piscinas reduce las ...
www.cubamedica.com/med.alter/ozono.mas.htm - 24k
Peer comment(s):
| agree |
Oso (X)
: D'accordo! ¶:^)
41 mins
|
|
Gracias Oso, hoy no nos cruzamos mucho. Te mando un abrazote!!!!!!!
|
|
| agree |
Ernesto de Lara
: yo dir¡a caudal o l¡quido s¢lo para estilizar
2 hrs
|
|
Muchas gracias Ernesto, te mando un saludo enorme!!!!!!!
|
|
| agree |
Egmont
1 day 10 hrs
|
|
Grazie molto avrvm. Ci vediamo!!!!!!!!!!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!
p"
+1
1 hr
Comment: "Era ita-spa, grazie comunque!
p"
Discussion