Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
impegnativo
Spagnolo translation:
vinculante
Added to glossary by
marielavalente
Feb 24, 2005 12:09
19 yrs ago
Italiano term
Italia
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano
impegnativo
Da Italiano a Spagnolo
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
Il lodo arbitrale si intenderà definitivo, senza possibilità di appello ed impegnativo per le Parti che agiranno in conformità allo stesso.
Proposed translations
(Spagnolo)
| 5 +7 | vinculante |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
+7
2 min
Sonia López Grande
Spagna
Spagna
Native in Spagnolo
Specializes in field
Spagna
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spagnolo 
, Galiziano (galego)
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Francese a Spagnolo, Da Portoghese a Spagnolo, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
vinculante
se utiliza mucho el término vinculante en el ámbito jurídico. Significa "que compromete", "que obliga" ...
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-24 12:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
El pago debe de ser completo. Una vez el proveedor haya aceptado su pedido y
pago, hay un contrato vinculante entre usted y el proveedor. ...
es.ucables.com/terminosycondiciones.html
El presente Contrato pasará a ser un contrato vinculante a partir del momento de
la firma por ambas partes y de la entrega de copias debidamente firmadas a ...
www.adad.net/trad/contract/0contract.php
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-24 12:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
El pago debe de ser completo. Una vez el proveedor haya aceptado su pedido y
pago, hay un contrato vinculante entre usted y el proveedor. ...
es.ucables.com/terminosycondiciones.html
El presente Contrato pasará a ser un contrato vinculante a partir del momento de
la firma por ambas partes y de la entrega de copias debidamente firmadas a ...
www.adad.net/trad/contract/0contract.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Sonia"
Something went wrong...