Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
avvalersi di subvettori
Spanish translation:
valerse de/utilizar subcontratistas
Added to glossary by
viola5
Apr 1, 2011 14:21
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
avvalersi di subvettori
Italian to Spanish
Other
Law: Contract(s)
contratto di trasporto
Come rendereste 'avvalersi' nell'espressione in oggetto considerando che siamo all'interno di contratto di trasporto dove i subvettori li ho resi con subtransportistas?
Grazie mille
Grazie mille
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | valerse de/utilizar subcontratistas |
José Mª SANZ (X)
|
| 3 | para proporcionar subcontratistas |
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
valerse de/utilizar subcontratistas
Creo que el contrato permite que la empresa adjudicataria del transporte pueda a su vez subcontratar alguna parte del mismo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
4 mins
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Türkiye
Specializes in field
Türkiye
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
"The best is yet to come."
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
para proporcionar subcontratistas
para proporcionar subcontratistas
Something went wrong...