Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
rata di saldo
Spagnolo translation:
parte proporcional del saldo
Added to glossary by
Rossella Cascone
May 1, 2006 17:35
18 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
rata di saldo
Da Italiano a Spagnolo
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
Licitation
Contexto: "Se non diversamente pattuito, a copertura della garanzia il Committente può provvedere a trattenere il pagamento della rata di saldo, il cui importo è definito nei Documenti Contrattuali, sino al termine del periodo di garanzia."
"Saldo" es en este contexto "compensación"?
"Saldo" es en este contexto "compensación"?
Proposed translations
(Spagnolo)
| 4 +2 | parte proporcional del saldo |
Rossella Cascone
|
Proposed translations
+2
49 min
Rossella Cascone
Spagna
Spagna
Native in Italiano
Works in field
Spagna
The meaning inside the words
Native in: Italiano 
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Catalano a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
parte proporcional del saldo
en este caso saldo indica el total a dar
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!!"
Something went wrong...