Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a becco di sprone
Spanish translation:
a/en forma de espolón
Added to glossary by
Marina56
Nov 27, 2005 23:03
18 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
a becco di sprone
Italian to Spanish
Other
Architecture
castello
I tre torrioni dei lati settentrionale, occidentale e meridionale, nel XVII secolo furono irrobustiti tanto da assumere aspetto di bastioni a becco di sprone; essi, inoltre, sono scarpati per l’intera altezza, se si esclude la parte superiore che scende appiombo sul redondone.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | a/en forma de espolón |
Marina56
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
a/en forma de espolón
Becco es pico, pero no creo que quede bien a forma de pico de espolón, por eso me parece que esa es la expresión más correcta:
a forma de espolón.
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-11-27 23:13:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sprone, también quiere decir "espuela", pero no creo que sea el caso.
a forma de espolón.
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-11-27 23:13:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sprone, también quiere decir "espuela", pero no creo que sea el caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUCGAS GRACIASSSSSSSSSS"
Something went wrong...