Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
crema stabilizzata a bassi volumi
Russian translation:
стабилизированный крем слабой концентрации
Added to glossary by
Assiolo
Jul 7, 2011 11:25
12 yrs ago
Italian term
Italy
Italian, Russian, English
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
stabilizzata a bassi volumi
Italian to Russian
Other
Cosmetics, Beauty
Краска для волос�
ATTIVATORE 1:2
Crema ossidante stabilizzata a bassi volumi appositamente creata per le emulsione con il “riflesso cosmetico ХХХ”.
(ХХХ - это крем-краска для окрашивания седых волос).
Crema ossidante stabilizzata a bassi volumi appositamente creata per le emulsione con il “riflesso cosmetico ХХХ”.
(ХХХ - это крем-краска для окрашивания седых волос).
Proposed translations
(Russian)
| 4 | стабилизированный слабой/низкой концентрации |
Assiolo
|
Change log
Jul 10, 2011 09:53: Assiolo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/139091">Olga Fedorenko's</a> old entry - "stabilizzata a bassi volumi "" to ""стабилизированный слабой/низкой концентрации""
Proposed translations
1 day 10 hrs
Selected
стабилизированный слабой/низкой концентрации
А bassi volumi можно перевести как низконцентрированный, слабой концентрации, низкой концентрации. Но низконцентрированный - слово слишком неповоротливое :-)
http://rasti-kosa.ru/books/item/f00/s00/z0000000/st021.shtml
http://www.coiffuredeparis.ru/category/okraska-volos/page/3
http://salon-cherish.ru/okrashivanie-volos.html
http://rasti-kosa.ru/books/item/f00/s00/z0000000/st021.shtml
http://www.coiffuredeparis.ru/category/okraska-volos/page/3
http://salon-cherish.ru/okrashivanie-volos.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...