Glossary entry (derived from question below)
Mar 11, 2012 10:40
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
armamento
Italian to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Nel 2000, dopo l’inaugurazione della nuova linea Pontebbana, le due dorsali primarie della rete si sviluppano interamente a doppio binario, caratterizzandosi per armamento adeguato ed acclività non elevate.
Wie kann ich armamento uebersetzen?
Armamento:
Con il termine armamento o armamento ferroviario viene definito nel linguaggio tecnico-gergale che si riferisce all’infrastruttura ferroviaria, il complesso costruttivo costituito dal binario di qualsivoglia tipo o genere, dai deviatoi di ogni tipo (semplice, doppio, inglese, etc.) dalla massicciata e da quant’altro occorre al montaggio, fissaggio e regolazione della via ferrata su cui corrono i treni.
Grazie in anticipo!
Wie kann ich armamento uebersetzen?
Armamento:
Con il termine armamento o armamento ferroviario viene definito nel linguaggio tecnico-gergale che si riferisce all’infrastruttura ferroviaria, il complesso costruttivo costituito dal binario di qualsivoglia tipo o genere, dai deviatoi di ogni tipo (semplice, doppio, inglese, etc.) dalla massicciata e da quant’altro occorre al montaggio, fissaggio e regolazione della via ferrata su cui corrono i treni.
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(German)
3 | Oberbau | Nicole Mueller |
3 | Oberbau | erika rubinstein |
Change log
Mar 18, 2012 09:54: Nicole Mueller Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Selected
Oberbau
steht im Grande Hoepli Dizionario tecnico und bei Wikipedia (wird dann allerdings mit "Massicciata" übersetzt ...)
Note from asker:
Grazie per la velocità! purtroppo il grande hoepli dizionario tecnico, posso solo consultarlo in biblioteca. grazie ancora |
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Oberbau
Oberbau
de.academic.ru/dic.nsf/meyers/99272/OberbauOberbau — (permanent way; superstructure; armamento). ... Oberbau — Das Wort Oberbau steht für: Oberbau (Eisenbahn) – bestehend aus dem Gleisbett und ...
de.academic.ru/dic.nsf/meyers/99272/OberbauOberbau — (permanent way; superstructure; armamento). ... Oberbau — Das Wort Oberbau steht für: Oberbau (Eisenbahn) – bestehend aus dem Gleisbett und ...
Note from asker:
Grazie mille! |
Something went wrong...