Glossary entry

Italian term or phrase:

Abkürzung ATI

German translation:

associazione temporanea di imprese

Added to glossary by Beate Simeone-Beelitz
Jul 3, 2006 16:31
17 yrs ago
Italian term

Abkürzung ATI

Italian to German Other Construction / Civil Engineering
Liefervertrag, Zahlungsbedingungen für ausl. Lieferanten:

in caso di ATI è ammessa la fatturazione separata da parte deisingoli componenti dell'ATI, a patto che le fatture siano trasmesse dalla Mandataria, previo suo benestare.

danke!
Proposed translations (German)
5 +2 associazione temporanea di imprese

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

associazione temporanea di imprese

Im unten stehenden Link findest du Bietergemeinschaft als Übersetzung.
Peer comment(s):

agree wolfgang55
5 mins
neutral Bernd Weiss : nach Zuschlagserteilung spricht man (jedenfalls im Baugewerbe) von einer Arbeitsgemeinschaft
45 mins
agree Martina Frey : stimmt doch, in D ist es eben erst eine "BiGe" und dann eine ARGE, siehe www.ahk-italien.it/ccig2/ ccig2/ccig2-d/doc/nl/NL-14-ted.pdf
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke an alle"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search