Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
seconde lavorazioni
French translation:
deuxième transformation
Added to glossary by
orne82
Mar 12, 2018 10:25
6 yrs ago
Italian term
seconde lavorazioni
Italian to French
Other
Livestock / Animal Husbandry
Azienda che opera nel settore del pollame:
"tutte le seconde lavorazioni dell'azienda saranno antibiotic free"
grazie
"tutte le seconde lavorazioni dell'azienda saranno antibiotic free"
grazie
Proposed translations
(French)
| 4 | deuxième transformation |
Antoine de Bernard
|
| 3 | découpes |
CAGR
|
Proposed translations
18 mins
Selected
deuxième transformation
La deuxième transformation, consiste pour l'abatteur à poursuivre la transformation de la carcasse en la désossant et en la découpant en muscles prêts à être découpés. La troisième transformation, faite par la grande ...
http://www.assemblee-nationale.fr/14/rap-info/i3621.asp
http://www.assemblee-nationale.fr/14/rap-info/i3621.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
17 mins
découpes
C'est la transformation qui consiste à découper les volailles en morceaux.
http://www.agricolaberica.it/le-aree-di-business.html
http://www.agricolaberica.it/le-aree-di-business.html
Note from asker:
| merci |
Peer comment(s):
| neutral |
Jean-Marie Le Ray
: Je suis pas sûr que ça s'applique ici, vu la précision "antibiotic free" qui fait penser à la nourriture des volailles plutôt qu'à leur découpe
2 mins
|
Something went wrong...