Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
allestire calcoli
French translation:
calculs établis
Added to glossary by
Oriana W.
Jul 19, 2007 17:11
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
allestire calcoli
Italian to French
Other
Accounting
progetto di istallazione energia rinnovabile
Nel corso della valutazione preliminare vengono allestiti calcoli...
Proposed translations
(French)
| 5 | calculs établis |
Catherine Piéret
|
| 4 | dresser des calculs |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
3 mins
Catherine Piéret
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Financial translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
19
Selected
calculs établis
Lors de l'estimation préliminaires, des calculs sont établis
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-19 17:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
préliminaire...sans S; désolée pour la faute de frappe ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-19 17:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
préliminaire...sans S; désolée pour la faute de frappe ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
6 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
dresser des calculs
Voir L'Economie et les Affaires de Zanichelli pour "allestire".
Nombreux exemples sur le Net.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-19 17:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
C'est seulement à notre époque, en ces dernières années, que l'on pouvait dresser des calculs assez sûrs et travailler le fer avec assez de précision pour ...
http://lettres.ac-rouen.fr/archives_bac/annales/138.html
PDF] Instructions pour l’analyse de texte #3.Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
dernières années, que l'on pouvait dresser des calculs assez sûrs et travailler le fer avec assez de. précision pour songer à une aussi gigantesque ...
http://publish.uwo.ca/~lamarche/FR271/Analyse/texte_eiffel.p...
EP900414 Marrie european software patent - Method and equipment ...II s'agit donc d'une approche très systématique qui se borne à constater des états de fait comme une panne, et à dresser des calculs résultants de ces états ...
http://gauss.ffii.org/PatentView/EP900414
Nombreux exemples sur le Net.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-19 17:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
C'est seulement à notre époque, en ces dernières années, que l'on pouvait dresser des calculs assez sûrs et travailler le fer avec assez de précision pour ...
http://lettres.ac-rouen.fr/archives_bac/annales/138.html
PDF] Instructions pour l’analyse de texte #3.Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
dernières années, que l'on pouvait dresser des calculs assez sûrs et travailler le fer avec assez de. précision pour songer à une aussi gigantesque ...
http://publish.uwo.ca/~lamarche/FR271/Analyse/texte_eiffel.p...
EP900414 Marrie european software patent - Method and equipment ...II s'agit donc d'une approche très systématique qui se borne à constater des états de fait comme une panne, et à dresser des calculs résultants de ces états ...
http://gauss.ffii.org/PatentView/EP900414
Something went wrong...