Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
pontgyűjtő kártya
English translation:
rewards card
Added to glossary by
Georgine
May 9, 2011 13:51
13 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
pontgyűjtő kártya
Hungarian to English
Bus/Financial
Marketing
Benzinkutak használnak különféle ösztönző módszereket, hűségkártyát vagy pontgyűjtő kártyát.
A pontgyűjtő kártyának az angol neve kellene. Előre is köszönöm.
A pontgyűjtő kártyának az angol neve kellene. Előre is köszönöm.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | rewards card |
Bob Makovei
|
| 4 +3 | loyalty card (UK) |
etike
|
| 5 | points card |
Andrea Gaspar
|
| 4 | Loyalty Card |
Katalin Kodor
|
Proposed translations
+1
8 mins
Bob Makovei
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Living on words, ATA certified
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
rewards card
A Google-ben "rewards card" formában szerepel többször, de sok találat mutat a "reward card" formációra is.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen"
10 mins
Andrea Gaspar
United States
United States
Native in Hungarian
United States
The Transnational Translator
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
points card
Ha kifejezetten pontgyűjtő kártyát jelölünk vele, akkor points card, de az USA-ban egyszerűen rewards card-nak hívják az üzletek hűségkártyáit, amelyek különböző hűségprogramokhoz kapcsolódnak.
Reference:
+3
2 hrs
loyalty card (UK)
Peer comment(s):
| agree |
Gizella Katalin Abrudan
3 hrs
|
| agree |
juvera
18 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 day 13 hrs
|
7 hrs
Katalin Kodor
United Kingdom
United Kingdom
Native in Hungarian
United Kingdom
Have a nice day! Szep napot kivanok!
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian
Loyalty Card
Angliaban elek mar tobb mint 13 eve, es "loyalty card"-kent talalkozom vele nap mint nap. A kulonbozo boltokban mind igy szerepel.
Something went wrong...