Glossary entry (derived from question below)
Apr 21, 2013 19:05
11 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
ספר נהלים
Hebrew to English
Social Sciences
Management
הריסון דפדף בספר נהלים , רושם הערות בשיטתיות
גרג בר
מוזיקת דם
גרג בר
מוזיקת דם
Proposed translations
(English)
| 4 | rule book |
Debbie Nevo
|
| 4 | Book of regulations |
Gad Kohenov
|
| 4 | Procedures Manual |
Itzik Greenvald Mivtach
|
Change log
Apr 24, 2013 05:01: Debbie Nevo Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
rule book
דעתי
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Book of regulations
Another possibility
20 hrs
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew
Procedures Manual
מתרגומים רבים בתחום העסקי שכללו לא מעט כתבי מדיניות, נהלים וכיוצ"ב המונח הכי שגור שבו נתקלתי הוא זה.
ניתן גם לתרגם את המילה ספר מילולית, כ-
book
ואף נתקלתי בכך - אך לטעמי זה פחות נכון
ניתן גם לתרגם את המילה ספר מילולית, כ-
book
ואף נתקלתי בכך - אך לטעמי זה פחות נכון
Something went wrong...