This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Vornahme
Meaning of sentence

Glossary entry

German term or phrase:

Amtsanwältin (b)

German answer:

beauftragte Amtsanwältin

Added to glossary by wonita (X)
Feb 8, 2008 12:35
16 yrs ago
8 viewers *
German term

Amtsanwältin (b)

German Law/Patents Law (general)
Die Bezeichnung erscheit unter einem Namen. Was bedeutet das "b" in der Klammer?
Responses
3 beauftragte Amtsanwältin
4 beauftragte Amtsanwältin

Responses

7 mins
Selected

beauftragte Amtsanwältin

Das (b) Ist eine Abkürzung für beauftragt.

Siehe 1. Link unten: "Sie zeichnen mit "beauftragte Amtsanwältin" oder "beauftragter Amtsanwalt", abgekürzt "Amtsanwältin (b)" oder "Amtsanwalt (b)""

Auszug aus 2. Quelle:
(2) Die Beamtinnen und Beamten führen in der Laufbahn folgende Dienst- und Amtsbezeichnungen:

nach der Einführungszeit und erfolgreicher Prüfung bis zur Ernennung zur Amtsanwältin/zum Amtsanwalt -

Amtsanwältin (b)/Amtsanwalt (b)
Reference:

http://st.juris.de/st/gesamt/AmtsAnwDAPV_ST.htm

http://sh.juris.de/sh/gesamt/AmtsAnwAPO_SH_2007.htm

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke an beide für die Hilfe!"
8 mins

beauftragte Amtsanwältin

"So unterzeichnen Amtsanwälte, die zwar den Vorbereitungsdienst absolviert haben und im Amtsanwaltsdienst arbeiten, aber noch nicht zu Amtsanwälten ernannt sind. Das (b) darf frühestens nach zwölf Monaten gestrichen werden - wenn sich der Amtsanwalt, der keiner ist, im Amtsanwaltsdienst bewährt hat."

Mehr zu lesen gibt es hier:

Reference:

http://www.lawblog.de/index.php/archives/2005/01/15/das-kleine-b/

http://st.juris.de/st/gesamt/AmtsAnwDAPV_ST.htm

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search