Aniello Scognamiglio (X) (asker) Dec 16, 2008:

Kam gerade herein:
Sehr geehrter Herr Scognamiglio,
wussten Sie schon, dass sich registrierte Anwender auf SearchDataCenter.de eine persönliche Startseite erstellen können? Auf diese Weise erhalten Sie einen direkten Zugang zu den Informationen, die Sie auch wirklich interessieren.
Neben tagesaktuellen Newslettern erhalten registrierte User außerdem exklusiven Zugang zu allen *Whitepapern* und Webcasts, obendrein bekommt man kostenlos unsere Kompendien per Post zugesandt.

Annette Scheler Dec 11, 2008:

immerhin weiß man so, wie die Hunde, Pferde und Kinder der Kollegen aussehen

Aniello Scognamiglio (X) (asker) Dec 11, 2008:

War nur Spaß :-) Grundsätzlich ist ein persönliches und professionelles Foto immer vorzuziehen! Aber leider wird das hier auf ProZ nicht professionell gehandhabt, wie z. B. bei XING. Daher meine "Wechselspielchen".

Annette Scheler Dec 11, 2008:

ich habe gar nichts gegen Bayern schon gar nicht gegen das Bier, aber ein persönliches Foto ist schon netter - könnte neben der Mafia auch deinen Schlag bei Auftraggeberinnen erhöhen, wer weiß..

Aniello Scognamiglio (X) (asker) Dec 11, 2008:

Du magst Bayern nicht, was? ;-) Aha, das Mafioso-Bild! Ich weiß nicht, vielleicht werde ich dann von falschen Kreisen kontaktiert ;-) Hm, die Zitronen...

Annette Scheler Dec 11, 2008:

sowohl als auch entweder das mit der Sonnebrille oder das mit den Zitronen - aber Flaggen?

Aniello Scognamiglio (X) (asker) Dec 11, 2008:

Welches meinst du? Ich wechsle häufiger :-)

Annette Scheler Dec 11, 2008:

off-topic dein altes Logo hat mir besser gefallen!

Aniello Scognamiglio (X) (asker) Dec 11, 2008:

Sowohl als auch... Die Meinungen sind wohl geteilt, d. h. Plural und Singular ist möglich.

Annette Scheler Dec 8, 2008:

ich habe zwar keine klare Regel gefunden, die auf Whitepaper/Whitepapers anwendbar wäre, aber meinem Sprachgefühl nach (das natürlich nicht maßgeblich ist) würde ich Whitepapers schreiben. Im Internet, das hast du wahrscheinlich auch schon festgestellt, gibt es im Deutschen beide Varianten.

Aniello Scognamiglio (X) (asker) Dec 8, 2008:

Singular Kurze Ergänzung: "Whitepaper" wird in der IT nicht übersetzt. Das ist unbestritten. Mir ging es wirklich nur um Plural oder Singular. Schade, dass die Beteiligung so schwach ist. Hätte gerne mehr Meinungen gehört. Vermutlich sind alle so kurz vor Weihnachten stark eingespannt.