Oct 29, 2014 16:27
9 yrs ago
Deutsch term
multimodalen Stufen-Konzepten
Deutsch > Französisch
Medizin
Medizin: Gesundheitswesen
uro-gynécologie
Erfolgreiche Therapien urogynäkologischer Krankheiten bauen auf multimodalen Stufen-Konzepten auf, welche individuell auf die Patientinnen zugeschnitten sind.
Proposed translations
(Französisch)
| 4 | concept de traitement progressif (et) multimodal |
Nicole Stange
|
| 4 | concepts de degrés multimodaux |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
3 Stunden
Nicole Stange
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch
Related KudoZ points
:
4
Selected
concept de traitement progressif (et) multimodal
Je dirais que "multimodal" se réfère sur le concept et non pas sur les différentes étapes du traitement; j'ai aussi trouvé "stratégie progressive". "Multimodal" me parait parfaitement compréhensible en francais; je pense qu'il s'agit de plusieurs "modes" ou méthodes de traitement qui sont adaptées de manière individuelles selon la situation de la malade.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-10-29 19:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, j'ai oublié qu'il s'agit du pluriel, il faudra donc écrire "concepts de traitement progressifs (et) multimodaux"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-10-29 19:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, j'ai oublié qu'il s'agit du pluriel, il faudra donc écrire "concepts de traitement progressifs (et) multimodaux"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
2 Stunden
concepts de degrés multimodaux
urogynécologiques, sont les pathologies qui affectent le plus souvent les femmes. ...... fournit également des informations précieuses sur le degré de gravité et les causes de ... compte un maximum de facteurs simultanément, à l'aide d'un concept.
Something went wrong...