Feb 19, 2015 16:26
9 yrs ago
German term
Buchungsstand
German to French
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Contexte : marketing
Sujet : lettre de recommandation
Ihre Hauptaufgaben waren dabei im Wesentlichen:
- Erarbeitung von Modellrechnungen und Verhandlungen mit den verschiedenen Medienverantwortlichen; Kontrolle der verhandelten Konditionen und Buchungsstand mit entsprechender Anpassung und Weisung für Zielerreichung
Merci pour vos idées !
Sujet : lettre de recommandation
Ihre Hauptaufgaben waren dabei im Wesentlichen:
- Erarbeitung von Modellrechnungen und Verhandlungen mit den verschiedenen Medienverantwortlichen; Kontrolle der verhandelten Konditionen und Buchungsstand mit entsprechender Anpassung und Weisung für Zielerreichung
Merci pour vos idées !
Proposed translations
(French)
5 | l'arrêté du compte des provisions | Veronique Rousseau |
Proposed translations
1 hr
Selected
l'arrêté du compte des provisions
Dans le métier nous parlons de compte de provisions plutôt que d'état des saisies.
Le service commercial fait le point sur les conditions commerciales (ou "accords de ristourne") chaque fin de mois, afin d'actualiser et ajuster la saisie des provisions commerciales.
Il faut être en mesure de rendre au client à terme, la somme convenue dans le contrat à la date convenue.
ex: 8% du C.A total à payer chaque trimestre au client en tant que participation aux frais publicitaires.
Le service commercial fait le point sur les conditions commerciales (ou "accords de ristourne") chaque fin de mois, afin d'actualiser et ajuster la saisie des provisions commerciales.
Il faut être en mesure de rendre au client à terme, la somme convenue dans le contrat à la date convenue.
ex: 8% du C.A total à payer chaque trimestre au client en tant que participation aux frais publicitaires.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...