Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Halbschalenmodell
English translation:
cutaway model
Added to glossary by
Renate FitzRoy
Jun 18, 2007 10:51
16 yrs ago
German term
Halbschalenmodell
German to English
Science
Zoology
Museumsmodell
These are models of animals (seals etc) that show the animal covered in muscles and skin in the bottom half and the skeleton in the top half. What are such models called in English?
Proposed translations
(English)
| 3 | cutaway model |
Lori Dendy-Molz
|
| 3 | Sectioned model |
noleja
|
Proposed translations
43 mins
Lori Dendy-Molz
Germany
Germany
Native in English
Germany
Experienced journalist and marketing pro
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
cutaway model
Examples include animal life, such as insects or birds; imitation food, ... Cut-away models show the user internal construction and give an idea of the ...
informatics.buffalo.edu/faculty/ellison/Syllabi/519Complete/formats/models/mutimed.htm
This soft plastic model has cutaway portion to show inner anatomy: retina, optic disk, optic nerve, choroid, and blood vessels. 4-times enlarged and mounted ...
anatomical.com/product.asp?pn=G275 -
informatics.buffalo.edu/faculty/ellison/Syllabi/519Complete/formats/models/mutimed.htm
This soft plastic model has cutaway portion to show inner anatomy: retina, optic disk, optic nerve, choroid, and blood vessels. 4-times enlarged and mounted ...
anatomical.com/product.asp?pn=G275 -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much! The text can go out now!"
13 mins
Sectioned model
BUT... I work in engineering. Might be right however
Something went wrong...