Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einziehen und Fangen
English translation:
being caught up and trapped
Added to glossary by
Maureen Millington-Brodie
Sep 26, 2005 23:30
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Einziehen und Fangen
German to English
Tech/Engineering
Safety
Gefahrenhinweise
Gefährliche Spannung
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
***Einziehen und Fangen****
Bei diesem Symbol ist besondere Vorsicht geboten. Vergewissern Sie sich, dass frei beweglich Teile oder andere Gegenstände wie zum Beispiel Kleidung, Ketten aber auch lange Haare nicht in die Maschine geraten können.
Allgemeine Gefahrenquelle
Aufgrund der hohen Verletzungsgefahr muss den Sicherheitsvorschriften unbedingt Folge geleistet werden.
StoßgefahrDieses Symbol warnt vor Maschinenteilen, an denen man sich leicht stoßen kann.
Elektrostatisch gefährdete BauteileZerstörung von Halbleiterbauteilen durch elektrostatische Entladung..
risk/danger of???? or should it be rephrased?
thanks in advance for your help
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
***Einziehen und Fangen****
Bei diesem Symbol ist besondere Vorsicht geboten. Vergewissern Sie sich, dass frei beweglich Teile oder andere Gegenstände wie zum Beispiel Kleidung, Ketten aber auch lange Haare nicht in die Maschine geraten können.
Allgemeine Gefahrenquelle
Aufgrund der hohen Verletzungsgefahr muss den Sicherheitsvorschriften unbedingt Folge geleistet werden.
StoßgefahrDieses Symbol warnt vor Maschinenteilen, an denen man sich leicht stoßen kann.
Elektrostatisch gefährdete BauteileZerstörung von Halbleiterbauteilen durch elektrostatische Entladung..
risk/danger of???? or should it be rephrased?
thanks in advance for your help
Proposed translations
(English)
4 | risk of being caught up and trapped | Maureen Millington-Brodie |
Change log
Feb 7, 2020 10:48: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
49 mins
Selected
risk of being caught up and trapped
this is what it means from the context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie dell'input :)"
Discussion
http://www.emedco.com/emed2/prodGroupSTgrid.asp?dept_id=1031
They are more concerned with hands and fingers than with jewelry, it would seem.
apologies if I hurt somebody, that is not what I intended to do, buonanotte