Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erdenhimmel
English translation:
Heaven on Earth
Added to glossary by
Jack Doughty
Apr 22, 2008 18:42
16 yrs ago
German term
Erdenhimmel
German to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Styrian regional writer
Diesen Erdenhimmel liebe ich
TIA for proposals
TIA for proposals
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Heaven on Earth |
Jack Doughty
|
| 4 +1 | Earthly heaven |
PhilippID
|
Change log
Apr 23, 2008 22:48: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Heaven on Earth
*
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-04-22 19:36:32 GMT)
--------------------------------------------------
or to quote Shakespeare (Henry V) "earthly paradise".
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-04-22 19:36:32 GMT)
--------------------------------------------------
or to quote Shakespeare (Henry V) "earthly paradise".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help. Heaven on earth - it's worth to strive for"
+1
3 mins
Something went wrong...